FC2ブログ
500Miles
- 2016/04/30(Sat) -


     



    福山雅治主演の月9ドラマ
    「ラブソング」の中でヒロインのさくらが日本語で歌ってます。

    私は
    ピーター、ポール&マリー(PPM)の曲だと思ってました。

    If you miss the train I'm on, You will know that I am gone.
    You can hear the whistle blow a hundred miles.
    A hundred miles, a hundred miles,
    A hundred miles, a hundred miles,
    You can hear the whistle blow a hundred miles

    Not a shirt on my back, not a penny to my name
    And the land that I once loved was not my own
    Lord Im one, Lord Im two, Lord Im three, Lord Im four,
    Lord Im five hundred miles away from home

    A hundred tanks along the square,
    One man stands and stops them never
    Some day soon, the tide will turn, and Ill be free
    Ill be free, Ill be free, Ill come home to my country,
    Some day soon the tide will turn and Ill be free

    If you miss the train Im on, you will know that I am gone
    You can hear the whistle blow a hundred miles,
    Lord Im one, Lord Im two, Lord Im three, Lord Im four,
    Lord Im five hundred miles away from home
    Lord Im five hundred miles away from home
    Ill be free, Ill be free, Ill come home to my country,
    Lord Im five hundred miles away from home
    You can hear the whistle blow a hundred miles
    Lord Im five hundred miles away from home



    「500 Miles」(邦題:500マイルも離れて)は
    ヘディ・ウエスト(Hedy West:1938-2005)の
    1961年のファーストアルバムに収録されました。

    元々はアメリカ東北部のトラディショナル・ソングだと
    いうことですが、
    ランブリン・ジャック・エリオット(Ramblin’ Jack Elliot)が
    歌ったトラディショナル・ソング「900 miles」が元になっています。


    ジョーンバエズ、ブラザースフォーやフーターズもカバーしてますが
    私はPPMの曲が好きです。

    ギターを弾き始めたころよく練習した懐かしい曲です。
    マリーさんは2009年に亡くなったので
    もうこの美しい声は聞けません。




    日本語では忌野清志郎さんが和訳してカバーしてます。


    500マイルも離れて



    作詞:Hedy West/日本語詞:忌野清志郎
    作曲:Hedy West

    次の汽車が 駅に着いたら
この街を離れ 遠く
    
500マイルの 見知らぬ街へ
僕は出て行く
     
    500マイル
ひとつ ふたつ みっつ よっつ
    
思い出数えて 500マイル
優しい人よ 愛しい友よ

    
懐かしい家よ さようなら
汽車の窓に 映った夢よ

    帰りたい心 抑えて
抑えて 抑えて 抑えて 抑えて
    
泣きたくなるのを 抑えて
    
次の汽車が 駅に着いたら
この街を離れ 500マイル




    ヒロインの20歳のシンガーソングライター藤原さくらが
    6月8日にリリースする『ラヴソング』の主題歌「soup」に
    劇中歌として歌われた「500マイル」も収録されています。





    1マイル=1.60934km
    500マイルは804.67km
    東京から広島まで




    ご訪問ありがとうございました。


    この記事のURL | favorite songs | CM(0) | TB(0) | ▲ top
    一生のお願いです。
    - 2016/04/28(Thu) -


     

     





    いま、子どもたちの視線をくぎ付けにしている
    卵のCMがあります。


    小雪 きよら グルメ仕立て CM「おふとん篇」





    【材料(1人分)】

    きよらグルメ仕立て卵(3個)
    ケチャップライス(お茶碗2杯分くらい)
    のり
    ウインナ/チェダーチーズ
    グリンピース(ひとつぶ)
    パーツ固定用にマヨネーズ
    乾燥パスタ
    ふんわり卵に入れる少々のサラダオイル。
    ※ラップ、キャラ弁用ピンセットとカッター。



    【作り方】

    ケチャップライスをラップに包んで、頭、体、手2個、足2個、耳2個をそれぞれ成形する。
    しっかり握るのがうまく作るコツ。
    ※顔・タテ7cm、ヨコ9.5cm、厚さ7.5cm。
    耳・2cm。
    胴体・タテ5cm、ヨコ5cm(首部4cm)、厚さ5cm(首部3.5cm)手・タテ3.8cm、ヨコと厚さ2cm。
    足・タテ5cm、厚さ2.3cm。



    私も作ってみました。


    一生のお願いです。
    私にお布団を掛けてください。
    グルメな卵きよらで作ったお布団を
    私に掛けてください。






    は~ し あ わ せ







    美味しそうに出来たでしょう?
    でも、食べられないんです。
    フエルトだから。








    最近はこちらのヴァージョンも流れてます。

    きよら グルメ仕立て CM「かぶっちゃった篇」






    苦しい~~








    遊びに来てくれてありがとうございます。




    ♪やさしさに包まれたなら


    この記事のURL | 洋裁、手芸、パッチワーク | CM(0) | TB(0) | ▲ top
    カリフォルニアの風が吹く MARINE&WALK YOKOHAMA
    - 2016/04/24(Sun) -











    今年3月4日、横浜にオープン。
    三菱商事都市開発が運営する
    敷地面積は約7,000平方メートル。
    アメリカ西海岸の雰囲気を取り入れた
    オープンモール形式の商業施設です。








    レンガ貼りの外観には職人による装飾を施すなど、
    フォトジェニックな空間に仕上げたそうです。  














    1階は雑貨や予約しないと入れないパイのお店や
    イケメンのお兄さんが店舗の入り口で
    無料でウォッシュサービスをしてくれる
    デニムのお店「デンハム」などがあります。







    人だかりがしていた
    「community mill soda bar」と言うお店では
    タレントのはるな愛さんがロケをしてました。





    2階はレストランで
    最高のロケーション。













    サンフランシスコ発の人気レストラン
    日本2号店の「A16」でランチ。

    オープンテラス席もあるので







    こんな大きなワンちゃん連れでも大丈夫







    お料理はカリフォルニア・イタリアン













    赤レンガ倉庫にも歩いていけるほど近くです。






    久しぶりの地元横浜を満喫しました。







    ご訪問ありがとうございました。




    MARINE&WALK YOKOHAMA
    マリン アンド ウォーク ヨコハマ

    〒231-0001
    神奈川県横浜市中区新港一丁目3番1号

    <アクセス>
    みなとみらい線 馬車道駅6番出口より徒歩9分
    JR・市営地下鉄 桜木町駅より徒歩15分







    THE MAMAS AND THE PAPAS - CALIFORNIA DREAMIN





    この記事のURL | お出掛け、ランチ | CM(0) | TB(0) | ▲ top
    テーマは「花を楽しみつくす」 in 横浜
    - 2016/04/23(Sat) -


     


     
    熊本地方の被災された方にお見舞い申し上げます。 
    私の親戚も含め早く穏やかな日が戻ってくることを
      お祈りします。 

    私もずっと体調が悪く、
    最近やっと出かけられるようになりました。
                                 


    去年まで千葉県の幕張メッセで開催されていた
    「日本フラワー&ガーデンショウ」が
    今年から横浜の「パシフィコ横浜」に
    変更になりました。
    Cちゃんと二人で行ってきました。

    今年のテーマは
    「花を楽しみつくす」


    ガーデニングコンテスト

    ミニガーデン部門







    ハンギィングバスケット部門







    新品種展示&人気投票の
    F&Gジャパンセレクション







    テーマ展示は「チューリップ」







    大正時代に日本初のチューリップ球根生産が
    行われた横浜を舞台に素材の見せ方を
    提案しているそうです。







    来年開催される
    「全国都市緑化よこはまフェア」の
    シンボルキャラクター「ガーデンベア」







    その他、園芸関連のブースは150以上出展、
    フードコートもあります。






























    「日本フラワー&ガーデンショウ」は
    明日まで。







    この後、最近オープンした新施設に行ってきました。

    つづく・・・




    ご覧頂きありがとうございました。





    Prince - Purple Rain




    この記事のURL | お出掛け、ランチ | CM(0) | TB(0) | ▲ top
    | メイン |